Notation Scheme

நன்னு ப்3ரோவ ராதா3 - ராகம் ஜன ரஞ்சனி - nannu brOva rAdA - rAga jana ranjani

English Version
Language Version

பல்லவி
நன்னு ப்3ரோவ ராதா3 ஓ ஜக3(த3)ம்பா3
நீ த3ய ஸேயவே

அனுபல்லவி
கன்ன தல்லி 1நீவே அம்பா3
நா மொரலனு வின ராதா3 (நன்னு)

சரணம்
சரணம் 1
ஆதி31க்தி ம(ஹே)ஸ்1வரீ கௌமாரீ
ஆத3ரிம்பவே வேவேக3மே நீ(லா)ய(தா)க்ஷீ ப4வானீ (நன்னு)


சரணம் 2
கோமள ம்ரு2து3 வாணீ கல்யாணீ
ஸோம ஸே12ருனி ராணீ லலி(தா)ம்பி3கே வரதே3 (நன்னு)
சரணம் 3
ஸ்1யாம க்ரு2ஷ்ண 2ஸஹோத3ரீ ஓங்காரீ
ஸா1ம்ப4வீ ஓ ஜனனீ 3நாத3 ரூபிணீ 4நளி(னா)க்ஷீ (நன்னு)


பொருள் - சுருக்கம்

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
நன்னு/ ப்3ரோவ ராதா3/ ஓ/ ஜக3த்/-அம்பா3/
என்னை/ காக்கலாகாதா/ ஓ/ பல்லுலக/ தாயே/

நீ/ த3ய/ ஸேயவே/
நீ/ கருணை/ காட்டுவாயம்மா/


அனுபல்லவி
கன்ன/ தல்லி/ நீவே/ அம்பா3/
ஈன்ற/ தாய்/ நீயே/ அம்பா/

நா/ மொரலனு/ வின ராதா3/ (நன்னு)
எனது/ முறையீடுகளை/ கேட்கலாகாதா/


சரணம்
சரணம் 1
ஆதி3/ ஸ1க்தி/ மஹா-ஈஸ்1வரீ/ கௌமாரீ/
ஆதி/ சக்தீ/ மகேசுவரீ/ கௌமாரீ/

ஆத3ரிம்பவே/ வேவேக3மே/ நீல-ஆயத-அக்ஷீ/ ப4வானீ/ (நன்னு)
ஆதரிப்பாயம்மா/ வெகு விரைவாக/ கருந்தடங்கண்ணீ/ பவானீ/


சரணம் 2
கோமள/ ம்ரு2து3/ வாணீ/ கல்யாணீ/
கோமள/ மிருதுவான/ குரலினளே/ கல்யாணீ/

ஸோம/ ஸே12ருனி/ ராணீ/ லலிதா/-அம்பி3கே/ வரதே3/ (நன்னு)
மதி/ யணிவோனின்/ ராணீ/ லலிதா/ அம்பிகையே/ வரமருள்பவளே/
சரணம் 3
ஸ்1யாம/ க்ரு2ஷ்ண/ ஸஹோத3ரீ/ ஓங்காரீ/
சியாம/ கிருஷ்ணனின்/ சோதரியே/ ஓங்காரீ/

ஸா1ம்ப4வீ/ ஓ/ ஜனனீ/ நாத3/ ரூபிணீ/ நளின/-அக்ஷீ/ (நன்னு)
சாம்பவீ/ ஓ/ ஈன்றவளே/ நாத/ வடிவினளே/ கமல/ கண்ணீ/


குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
1 - நீவே அம்பா3 - நீவனி : இவ்விடத்தில், 'நீவனி' என்பது பொருந்தாது.
2 - ஸஹோத3ரீ - ஸோத3ரீ.
4 - நளினாக்ஷீ - நளினீ.
Top

மேற்கோள்கள்
3 - நாத3 ரூபிணீ - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமத்தில், அம்மையின் பெயர்கள் - 'நாத3 ரூபா' (229) - 'நாத3 ரூபிணீ' (901).
Top

விளக்கம்
கருந்தடங்கண்ணீ - நீலாயதாட்சி - நாகப்பட்டினத்தில் அம்மையின் பெயர்.
மதியணிவோன் - சிவன்
Top